Cook the ground beef and onions together over medium heat, breaking into crumbles, until onions are carmelized, and beef is no longer pink - about 10 minutes.
Add tomato sauce, enchilada sauce, and beans. Cook until sauce reduces slightly and mixture is "sloppy" approximately 5-6 more minutes.
Top brioche buns with beef mixture, then cheddar cheese, and Frito chips.